Prevod od "che dirai" do Srpski


Kako koristiti "che dirai" u rečenicama:

Tutto ciò che dirai potrà essere usato contro di te in tribunale.
Sve što kažeš može i biæe iskorišæeno protiv tebe na sudu.
Immagino che dirai che non hai mai sentito parlare di Piccolo Grande Uomo.
Zar nikada nisi èuo za Malog Velikog Èoveka?
Tutto ciò che dirai potrà essere usato contro di te.
Sve što kažeš æe se iskoristiti protiv tebe.
Quello che dirai potrà esser usato contro di te.
Sve što budete rekli, biće uzeto protiv vas na sudu.
Mio caro Mr Bennet, nulla di cio' che dirai mi infastidira' piu'.
Dragi moj G-dine Bennet, sve što kažete na mene nikada više neæe uticati.
Temo che dirai una cosa terribile.
Плашим се да је нешто страшно.
Tutto quello che dirai potrà essere usato contro di te.
Све што кажеш може се користити против тебе на суду.
E' quello che dirai a qualcun'altra nella prossima città?
To æeš nekoj drugoj reæi u nekom drugom gradu?
Se scoprono una tua bugìa, tutto quello che dirai sarà una bugìa.
Ako vas ulove u laži, sve æe obojiti time.
Ogni cosa che dirai potra' essere usata contro di te.
Sve što kažete biæe upotrebljeno protiv vas.
Voglio sentire che dirai al riguardo e voglio che sia registrato.
Zanima me što imaš reæi o ovome, i to službeno.
Tutto quello che dirai potrà essere...
Sve što kažete, može biti upotrebljeno protiv...
Ciò che dirai può essere usato contro di te.
Sve što kažete može biti upotrebljeno protiv vas... na sudu.
Tutto quello che dirai potra' essere usato contro di te.
Sve što kažeš okrenuæe se protiv tebe na sudu.
Amico, spero che Ia prossima cosa che dirai sarà una frase geniale di Mark Twain perché così Ia farò incidere sulla tua lapide.
Decko, sledeca rec koja ti izadje iz usta, bolje da bude vrlo pametna, jer ti ova kvari srecu.
Sapranno solo quello che si immaginano sia successo, il che dipende pochissimo da cio' che dirai e moltissimo... da come glielo dirai.
Sve što ce znati je ono što oni zamisle da se dogodilo... što malo zavisi od toga što ceš im reci, a mnogo više od toga... KAKO ceš im to reci. 11.
Tutto quello che dirai potra' essere usato contro di te in tribunale.
Sve što kažete može da se koristi protiv vas na sudu.
Potrà non piacerti, ma dovrò convivere con questo, non importa ciò che dirai o farai.
Možda ti se neæe svidjeti ali morat æu s tim živjeti bez obzira što ti rekao ili uèinio.
Tutto quello che dirai sara' strettamente confidenziale.
Sve što kažeš biti æe u najstrožem povjerenju.
Sono cosi' felice che se mi chiamerai ancora cosi', sara' l'ultima cosa che dirai, Chuck.
Toliko drago da ako me još jednom tako nazoveš, biæe ti to zadnje što æeš ikada reæi, Chuck.
Tutto cio' che dirai potra' essere usato contro di te in tribunale.
Sve što kažeš može i biæe upotrebljeno protiv tebe na sudu.
Verbalizzerò tutto ciò che dirai e dovrai firmare.
Sve æu to morati zapisati, a ti moraš potpisati izjavu.
E' questo quel che dirai quando ti manderano a Diego Garcia e ti faranno un'ispezione rettale?
Hoæeš li to da kažeš da kad te... pošalju na ostrvo Dijego Garsija i oni izvrše pretres telesnih šupljina?
Sai... non credo che dirai di "Si'" proprio adesso... che metterai fine a questa stancante diatriba.
Znaš... Pretpostavljam da neæeš tek tako reæi "da" ovdje i sada? I završiti ovaj zamoran razgovor?
Sai, niente di cio' che dirai, mi fara' sentire meglio.
Da znaš, od ovog razgovora se ne oseæam ništa bolje.
La prossima cosa che dirai... saranno le scuse a tutti i cittadini dell'IRK.
Sljedeæe što æeš reæi æe da biti isprika graðanima Kamistana.
Non importa che dirai, non saremo mai amici perche' io odio le invenzioni meccaniche, e tu lo sai.
Šta god rekao, nikada neæemo biti prijatelji, zato što mrzim mehanièke izmišljotine a ti to dobro znaš.
Penso che dirai al signor Gilroy di non essere interessato.
Mislim da æete reæi g-dinu Gilroju da vas ne zanima ponuda.
Pensa bene a quello che dirai.
Razmisli dobro o onome šta želiš da kažeš.
E so che dirai che il prodotto, e la persona, devono essere connessi e tutto, ma non sara' mai come pensi.
Znam šta æeš reæi, da proizvod i osoba moraju biti povezani i sve to... ali nikada neæe biti tako kako ti misliš.
Quel che ricordi, quel che dirai a tutti, definira' il resto della tua vita.
Ono èega se setiš i šta kažeš drugima æe te definisati do kraja života.
Si', tutto quello che dirai qui e' completamente al sicuro,
Da. Sve što kažeš ovde potpuno je zaštiæeno.
Tutto quello che dirai potra' essere usato contro in te in tribunale.
Sve što kažete, može i biće iskorišćeno na sudu.
Tutto quello che dirai potra' essere usato contro di te in corte di giustizia.
Bilo šta da kažeš biæe izneto na sud.
E che hai falsificato la foto nella doccia e che dirai tutta la verita'...
I da si lažirao fotografiju pod tušem i da želiš priznati.
Molto bene, e' proprio cio' che dirai quando andrai a parlare con l'SIS.
To je vrlo dobro. To je upravo ono što vam reći kad idete tamo razgovarati s SIS.
Ora, dimmi di nuovo quello che dirai.
Sad me opet reći što ćeš reći.
Solo se ciò che dirai non mi causerà qualche guaio.
Ne, ako æe mi to što æeš reæi zadati glavobolju.
Hai il diritto di rimanere in silenzio, quello che dirai potrà essere usato contro di te.
Imaš pravo da ništa ne kažeš. Sve što kažeš može biti i biæe iskorišæeno protiv tebe na sudu.
0.45601797103882s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?